Liste der Weltliteratur des Müncher Komparatistik-Instituts
Kleine Liste der Weltliteratur
(Lektürekanon für das Grundstudium)
1. Homer: Odyssee
2. Sophokles: König Ödipus
3. Dante: Die Göttliche Komödie (bes. Inferno)
4. Boccaccio: Decameron (bes. 1. u. 7. Tag)
5. Shakespeare: Hamlet
6. Cervantes: Don Quijote (bes. Teil II)
7. Calderón: Das Leben ein Traum
8. Sterne: Tristram Shandy
9. Goethe: Faust I und II
10. Poe: Der Mord in der Rue Morgue
11. Flaubert: Madame Bovary
12. Dostoevskij: Schuld und Sühne bzw. Verbrechen und Strafe
13. Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (bes. In Swanns Welt)
14. Kafka: Die Verwandlung
15. Joyce: Ulysses (bes. Anfangs- u. Schlußkapitel)
Große Liste der Weltliteratur
1. Die Bibel (Luthertext mit Apokryphen bzw. die Buber/Rosenzweig-Übersetzung)
2. Der Koran (bes. in der Übersetzung von F.Rückert)
3. Reden des Buddha / Reden Gotama Buddhas. Aus der mittleren Sammlung
4. Das Gilgamesch-Epos (in älteren Übersetzungen und der Neuübersetzung von R.Schrott)
5. Bhagavadgîtâ
6. Pañcatantra: Die fünf Bücher indischer Lebensweisheit
7. Kâlidâsa: Úakuntalâ oder der entscheidende Ring
8. Dschuang Dsi: Das wahre Buch vom südlichen Blütenland
9. Die Räuber vom Liang Schan Moor
10. Der Traum der roten Kammer
11. Genji-Monogatari. Die Geschichte vom Prinzen Genji. Altjapanischer Liebesroman aus dem 11. Jahrhundert, verfaßt von der Hofdame Murasaki (Übs. v. Oscar Benl)
12. Vierundzwanzig No-Spiele
13. Nizami: Chosrou und Schirin (in der Übersetzung von Ch.Bürgel)
14. Geschichten aus Tausendundeiner Nacht
15. Lyrik des Ostens, hg. W.Gundert, A.Schimmel, W.Schubring (oder eine ähnliche Anthologie)
16. Homer: Ilias; Odysseia (Die Odyssee)
17. Pindar: Epinikia (Siegeslieder)
18. Aischylos: Oresteia
19. Sophokles: Antigone; Oidipus tyrannos (König Ödipus)
20. Euripides: Medeia; Iphigeneia he en Taurois (Iphigenie bei den Taurern)
21. Aristophanes: Nephelai (Die Wolken); Lysistrate (Lysistrata)
22. Platon: Symposion (Gastmahl)
23. Lukian: Theon dialogoi (Göttergespräche)
24. Heliodor: Aithiopika (Theagenes und Charikleia)
25. Plautus: Amphitruo (Amphitryon)
26. Lukrez: De rerum natura (Von der Natur der Dinge)
27. Properz: Elegiae
28. Vergil: Bucolica (Hirtengedichte); Aeneis
29. Horaz: Satirae
30. Ovid: Metamorphoseon libri (Metamorphosen)
31. Martial: Epigrammata
32. Petronius: Satyricon
33. Augustinus: Confessiones (Bekenntnisse)
34. Jacobus de Voragine: Legenda aurea
35. Beowulf
36. La chanson de Roland (Rolandslied)
37. Lieder der Trobadors
38. Chrétien de Troyes: Érec et Énide
39. Wolfram von Eschenbach: Parzival
40. Gottfried von Straßburg: Tristan und Isold
41. Egils Saga
42. Dante: La Divina Commedia (Die Göttliche Komödie)
43. Petrarca: Canzoniere
44. Boccaccio: Il Decameron (Decameron)
45. Ariost: Orlando furioso (Der rasende Roland)
46. Tasso: La Gierusalemme liberata (Das befreite Jerusalem)
47. Lazarillo de Tormes
48. Góngora: Soledades (Einsamkeiten)
49. Cervantes: Novelas ejemplares (Exemplarische Novellen); Don Quijote
50. Tirso de Molina: El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Der Spötter von Sevilla und der steinerne Gast)
51. Calderón: El principe constante (Der steinerne Prinz); La vida es sueno (Das Leben ein Traum)
52. Villon: La grant testament (Das große Testament)
53. Rabelais: Gargantua et Pantagruel (Gargantua und Pantagruel)
54. Montaigne: Essais(Essays)
55. La Rochefoucauld: Maximes (Maximen)
56. Molière: Le misanthrope (Der Menschenfeind); Le malade imaginaire (Der eingebildete Kranke)
57. Racine: Phèdre (Phädra)
58. Voltaire: Candide
59. Diderot: Jacques le Fataliste (Jakob und sein Herr); Le neveu de Rameau (Rameaus Neffe)
60. Rousseau: Les Confessions (Die Bekenntnisse)
61. Choderlos de Laclos: Les liaisons dangereuses (Gefährliche Liebschaften)
62. Shakespeare: A Midsummer-Night’s Dream (Ein Sommernachtstraum); Hamlet; Troilus and Cressida; King Lear; Macbeth; The Tempest (Der Sturm); Sonnets
63. Metaphysical Poets
64. Milton: Paradise lost (Das verlorene Paradies)
65. Defoe: Robinson Crusoe; Moll Flanders
66. Swift: A Modest Proposal (Ein bescheidener Vorschlag); Gulliver’s Travels (Gullivers Reisen)
67. Richardson: Clarissa
68. Fielding: Tom Jones
69. Sterne: Tristram Shandy; A Sentimental Journey Through France and Italy (Empfindsame Reise)
70. Grimmelshausen: Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch
71. Lessing: Minna von Barnhelm; Nathan der Weise
72. Goethe: Die Leiden des jungen Werthers; Wilhelm Meister; Faust; West-östlicher Divan
73. Schiller: Wallenstein; Kabale und Liebe
74. Jean Paul: Flegeljahre
75. Hölderlin: Gedichte
76. Kleist: Amphitryon; Der zerbrochene Krug; Penthesilea; Erzählungen
77. Lyrik der deutschen Romantik
78. Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen
79. E.T.A. Hoffmann: Erzählungen
80. Heine: Deutschland, ein Wintermärchen
81. Büchner: Dantons Tod; Leonce und Lena; Woyzeck; Lenz
82. Fontane: Effi Briest; Der Stechlin
83. Hauptmann: Die Weber
84. Lyrik der englischen Romantik
85. J. Austen: Pride and Prejudice (Stolz und Vorurteil)
86. Byron: Manfred
87. E. Brontè: Wuthering Heights (Sturmhöhe)
88. Poe: Erzählungen
89. Melville: Moby Dick
90. Dickens: Great Expectations (Große Erwartungen)
91. Carroll: Alice’s Adventures in Wonderland (Alice im Wunderland)
92. Twain: The Adventures of Huckleberry Finn (Huckleberry Finns Abenteuer)
93. Whitman: Leaves of Grass (Grashalme)
94. H. James: The Turn of the Screw (Schraubendrehungen)
95. Leopardi: Canti (Gesänge)
96. Manzoni: I promessi sposi (Die Verlobten)
97. Puškin: Evgenij Onegin (Eugen Onegin)
98. Gogol’: Šinel’ (Der Mantel); Nos (Die Nase)
99. Dostoevskij: Prestuplenie i nakazanie (Schuld und Sühne/Verbrechen und Strafe)
100. Tolstoj: Vojna i mir (Krieg und Frieden); Erzählungen
101. Èechov: Višnëvyj sad (Der Kirschgarten)
102. Stendhal: Le rouge et le noir (Rot und Schwarz)
103. Balzac: Illusions perdues (Verlorene Illusionen)
104. Flaubert: Madame Bovary; L’éducation sentimentale (Lehrjahre des Gefühls)
105. Zola: Le ventre de Paris (Der Bauch von Paris)
106. Baudelaire: Les fleurs du mal (Blumen des Bösen)
107. Rimbaud: Illuminations
108. Mallarmé: Gedichte
109. Andersen: Eventyr (Märchen)
110. Ibsen: Peer Gynt; Vildanden (Die Wildente)
111. Strindberg: Ett Drömspel (Traumspiel)
112. Hamsun: Sult (Hunger)
113. Th. Mann: Buddenbrooks; Doktor Faustus
114. Rilke: Malte Laurids Brigge; Gedichte
115. Menschheitsdämmerung, hg. K.Pinthus
116. Kafka: Der Prozeß; Erzählungen
117. Musil: Der Mann ohne Eigenschaften
118. Brecht: Mutter Courage und ihre Kinder; Gedichte
119. Valéry: Gedichte
120. Proust: A la recherche du temps perdu (Auf der Suche nach der verlorenen Zeit)
121. Aragon: Le paysan de Paris (Der Bauer von Paris)
122. Sartre: La nausée (Der Ekel)
123. Beckett: En attendant Godot (Warten auf Godot); Molloy
124. Sarraute: Tropismes (Tropismen)
125. Joyce: Ulysses; Finnegans Wake
126. T. S. Eliot: The Waste Land (Das wüste Land)
127. Woolf: The Waves (Die Wellen)
128. Hemingway: Stories
129. Faulkner: The Sound and the Fury (Schall und Wahn)
130. Nabokov: Pale Fire (Fahles Feuer); Ada or Ardor (Ada)
131. Russische symbolistische und futuristische Poesie
132. Babel’: Konarmija (Budjonnys Reiterarmee)
133. Bulgakov: Master i Margarita (Der Meister und Margarita)
134. Pirandello: Sei personaggi in cerca d’autore (Sechs Personen suchen einen Autor)
135. Svevo: La coscienza di Zeno (Zeno Cosini)
136. Calvino: Se una notte d’inverno un viaggiatore (Wenn ein Reisender in einer Winternacht)
137. Neruda: Residencia en la tierra (Aufenthalt auf Erden)
138. Borges: Erzählungen
139. García Márquez: Cien años de soledad (Hundert Jahre Einsamkeit)
140. Cortázar: Rayuela
141. Museum der modernen Poesie, hg. H.M.Enzensberger